Nöfn ríkja og landsvæða eru engan veginn frosið fylki toppheita. Þar að auki hafa margvíslegir þættir áhrif á breytingar þess. Nafninu er hægt að breyta af stjórn landsins. Til dæmis bað ríkisstjórn Líbíu undir stjórn Muammar Gaddafi um að kalla landið „Jamahiriya“, þó að þetta orð þýði „lýðveldi“, og önnur arabalönd, sem hafa orðið „lýðveldi“ í nöfnum sínum, voru áfram lýðveldi. Árið 1982 breytti ríkisstjórn Efra Volta landinu sínu í Burkina Faso (þýtt sem „Heimaland verðugra manna“).
Það er ekki oft sem nafn framandi lands getur breyst í eitthvað nær upprunalega nafninu. Svo árið 1986, á rússnesku, byrjaði Fílabeinsströndin að heita Fílabeinsströndin og Grænhöfðaeyjar - Grænhöfðaeyjar.
Auðvitað ætti að hafa í huga að í daglegu lífi notum við hversdagsleg, styttri nöfn, að undanskildu að jafnaði tilnefningu ríkisformsins. Við segjum og skrifum „Úrúgvæ“, ekki „Austur-Lýðveldið Úrúgvæ“, „Tógó“ og ekki „Tógóska lýðveldið“.
Það eru heil vísindi um þýðingu og reglur um notkun nafna erlendra landa - nafnfræði. Hins vegar þegar lestur þessara vísinda var nánast þegar farinn - nöfnin og þýðingar þeirra voru þegar til. Það er erfitt að ímynda sér hvernig heimskortið myndi líta út ef vísindamenn hefðu komist að því fyrr. Líklegast myndum við segja „Frakkland“, „Bharat“ (Indland), „Deutschland“ og óheiðarlegir vísindamenn myndu ræða umræður um efnið „Er Japan„ Nippon “eða er það„ Nihon? “.
1. Nafnið „Rússland“ kom fyrst fram í notkun erlendis. Svo að nafn landanna norðan Svartahafs var skráð af Byzantíska keisaranum Constantine Porphyrogenitus um miðja 10. öld. Það var hann sem bætti við einkennandi grískum og rómverskum endum á nafni landsins Rosov. Í Rússlandi sjálfu voru lönd þeirra lengi kölluð Rus, rússneska landið. Í kringum 15. öldina birtust formin „Roseya“ og „Rosiya“. Aðeins tveimur öldum síðar varð nafnið „Rosiya“ algengt. Annað „c“ byrjaði að birtast á 18. öld, á sama tíma var nafn fólksins „rússneska“ fast.
2. Nafn Indónesíu er auðvelt og rökrétt að útskýra. "Indland" + nesos (grískar "eyjar") - "Indverskar eyjar". Indland er örugglega staðsett nálægt og það eru þúsundir eyja í Indónesíu.
3. Nafn næststærsta ríkis Suður-Ameríku Argentínu kemur frá latneska heitinu silfur. Á sama tíma er engin lykt af silfri í Argentínu, nánar tiltekið í þeim hluta þess, sem rannsóknir þess hófust eins og sagt er. Þetta atvik á sér sérstakan sökudólg - sjóarinn Francisco Del Puerto. Ungur tók hann þátt í leiðangri Juan Diaz De Solis til Suður-Ameríku. Del Puerto fór á land með nokkrum öðrum sjómönnum. Þar réðust innfæddir á hóp Spánverja. Allir félagar Del Puerto voru borðaðir og honum var hlíft vegna æsku sinnar. Þegar leiðangur Sebastian Cabot kom að ströndinni á sama stað sagði Del Puerto skipstjóranum frá fjöllum silfursins sem voru efst í La Plata-ánni. Hann var greinilega sannfærandi (þú munt vera sannfærandi hér ef mannæturnar bíða eftir að þú verðir fullorðinn) og Cabot yfirgaf upphaflega leiðangursáætlunina og fór í leit að silfri. Leitin bar ekki árangur og ummerki um Del Puerto týnast í sögunni. Og nafnið „Argentína“ festi rætur í daglegu lífi (landið var opinberlega kallað vararíki La Plata) og árið 1863 varð nafnið „Argentíska lýðveldið“ opinbert.
4. Árið 1445 sáu sjómenn portúgalska leiðangursins Dinis Dias, sigldu meðfram vesturströnd Afríku, eftir langa daga íhugun á eyðimerkurlandslaginu í Sahara, við sjóndeildarhringinn bjartgrænt flekk út í hafinu. Þeir vissu ekki enn að þeir hefðu uppgötvað vestasta punkt Afríku. Auðvitað nefndu þeir skagann „Grænhöfðaeyjar“, á portúgölsku „Grænhöfðaeyjar“. Árið 1456 kallaði Feneyski stýrimaðurinn Kadamosto eftir að hafa uppgötvað eyjaklasa í nágrenninu án frekari vandræða og nefndi það einnig Grænhöfðaeyjar. Þannig er ríkið sem staðsett er á þessum eyjum kennt við hlut sem er ekki staðsettur á þeim.
5. Eyjan Taívan fram til nútímans var kölluð Formosa úr portúgalska orðinu yfir „fallega eyju“. Frumættbálkurinn sem bjó á eyjunni kallaði hann „Tayoan“. Merking þessa nafns virðist ekki hafa komist af. Kínverjar breyttu nafninu í samhljóð "Da Yuan" - "Big Circle". Í kjölfarið sameinuðust bæði orðin í núverandi heiti eyjunnar og ríkisins. Eins og mjög oft er í kínversku er hægt að túlka sambland hieroglyphanna „tai“ og „wan“ á tugi vegu. Þetta eru bæði „pallurinn yfir flóanum“ (vísar líklega til strandhólmsins eða spýta) og „veröndarbakkinn“ - raðbýli er þróað í hlíðum Tævanfjalla.
6. Nafnið „Austurríki“ á rússnesku kemur frá „Austurríki“ (suðurhluta), latneska hliðstæðan við nafnið „Österreich“ (Austurríki). Heimildir útskýra nokkuð ruglingslega þessa landfræðilegu þversögn með því að latneska útgáfan gaf í skyn að landið væri staðsett við suðurmörk útbreiðslu þýsku tungumálsins. Þýska nafnið þýddi staðsetningu austurrísku landanna austan við landsvæði Þjóðverja. Svo að landið, sem liggur nánast nákvæmlega í miðri Evrópu, fékk nafn sitt af latneska orðinu „suður“.
7. Nokkur norður af Ástralíu, í eyjaklasanum í Malaíu, er eyjan Tímor. Nafn þess á indónesísku og fjöldi ættkvíslarmála þýðir „austur“ - það er sannarlega ein austasta eyja eyjaklasans. Öll saga Tímor er sundruð. Fyrst Portúgalar með Hollendinga, síðan Japanir með flokksmenn, síðan Indónesar með heimamenn. Sem afleiðing af öllum þessum hæðir og lægðir innlimaði Indónesía seinni, austurhluta eyjunnar árið 1974. Niðurstaðan er hérað sem heitir „Tímor Tímur“ - „Austur-Austurlönd“. Íbúar þessa staðfræðilega misskilnings með nafnið þoldu það ekki og sviðsettu virka sjálfstæðisbaráttu. Árið 2002 náðu þeir því og nú er ríki þeirra kallað „Tímor Leshti“ - Austur-Tímor.
8. Orðið „Pakistan“ er skammstöfun, sem þýðir að það samanstendur af hlutum nokkurra annarra orða. Þessi orð eru heiti héruðanna á nýlendu Indlandi þar sem aðallega múslimar bjuggu. Þeir voru kallaðir Punjab, Afganistan, Kasmír, Sindh og Baluchistan. Nafnið var smíðað af frægum pakistönskum þjóðernissinnum (eins og öllum leiðtogum indverskra og pakistanskra þjóðernissinna, menntaðir í Englandi) Rahmat Ali árið 1933. Það kom mjög vel út: „paki“ á hindí er „hreint, heiðarlegt“, „stan“ er nokkuð algengur endir á nöfnum ríkja í Mið-Asíu. Árið 1947, með skiptingu nýlenduveldisins Indlands, var ríkið í Pakistan stofnað og árið 1956 varð það sjálfstætt ríki.
9. Dverg Evrópuríkið Lúxemborg hefur nafn sem hentar fullkomlega stærð þess. „Lucilem“ á keltnesku þýðir „lítið“, „burg“ á þýsku fyrir „kastala“. Fyrir ríki með rúmlega 2.500 km svæði2 og 600.000 íbúar henta mjög vel. En landið er með hæstu landsframleiðslu á landsbyggð (HF) á mann í heimi og Lúxemborgarar hafa fulla ástæðu til að kalla land sitt opinberlega Stórhertogdæmið Lúxemborg.
10. Nöfn landanna þriggja eru dregin af öðrum landfræðilegum nöfnum að viðbættu lýsingarorðinu „nýtt“. Og ef um er að ræða Papúa Nýju-Gíneu vísar lýsingarorðið til nafns raunverulegs sjálfstæðs ríkis, þá er Nýja Sjáland kennt við hérað innan Hollands, nánar tiltekið þegar úthlutað er nafni, enn fylki í Heilaga Rómverska heimsveldinu. Og Nýja Kaledónía er kennt við hið forna nafn Skotlands.
11. Þrátt fyrir að bæði á rússnesku og ensku séu nöfnin „Írland“ og „Ísland“ aðeins aðgreind með einu hljóði, þá er orðafræði þessara nafna nákvæmlega þveröfug. Írland er „frjósamt land“, Ísland er „ísland“. Þar að auki er meðalhitastig í þessum löndum mismunandi um 5 ° C.
12. Jómfrúareyjarnar eru einn eyjaklasi í Karabíska hafinu, en eyjar þess eru í eigu þriggja eða öllu heldur tveggja og hálfs ríkis. Sumar eyjanna tilheyra Bandaríkjunum, aðrar til Stóra-Bretlands, og aðrar til Púertó Ríkó, sem þótt hluti af Bandaríkjunum teljist frjáls tengt ríki. Kristófer Kólumbus uppgötvaði eyjarnar á dögum Saint Ursula. Samkvæmt goðsögninni fór þessi breska drottning, undir forystu 11.000 meyja, í pílagrímsferð til Rómar. Á leiðinni til baka var þeim útrýmt af Húnum. Kólumbus kallaði eyjarnar „Las Vírgines“ til heiðurs þessum dýrlingi og félögum hennar.
13. Ríki Kamerún, sem staðsett er við vesturströnd Miðbaugs-Afríku, var kennt við fjölmargar rækjur (höfn. „Camarones“) sem bjuggu við mynni árinnar, sem heimamenn kölluðu Vuri. Krabbadýrin gáfu fyrst nafnið við ána, síðan nýlendurnar (þýskar, breskar og franskar), síðan eldfjallið og sjálfstæða ríkið.
14. Til eru tvær útgáfur af uppruna nafns eyjarinnar og samnefndu ríki Möltu, staðsett við Miðjarðarhafið. Sá fyrr segir að nafnið komi frá forngríska orðinu „hunang“ - einstök tegund býfluga fannst á eyjunni sem gaf frábært hunang. Seinni útgáfa rekur útlit toppnefnisins til daga Fönikíumanna. Á máli þeirra þýddi orðið „maleet“ „athvarf“. Strandlengja Möltu er svo inndregin og það eru svo margir hellar og grottur á landi að það var næstum ómögulegt að finna lítið skip og áhöfn þess á eyjunni.
15. Elítan í sjálfstæða ríkinu, sem var stofnuð árið 1966 á lóð nýlendunnar í Bresku Gíjana, vildi greinilega binda enda á nýlendutímann. Nafninu „Gvæjana“ var breytt í „Gvæjana“ og það var borið fram „Gvæjana“ - „land margra vatna“. Allt er virkilega gott með vatnið í Gvæjana: það eru margar ár, vötn, verulegur hluti landsvæðisins er jafnvel mýrar. Landið sker sig úr fyrir nafn sitt - Samvinnulýðveldið Gvæjana - og fyrir að vera eina opinberlega enskumælandi landið í Suður-Ameríku.
16. Saga uppruna rússneska nafnsins fyrir Japan er mjög ringluð. Stutt yfirlit um það hljómar svona. Japanir kalla land sitt „Nippon“ eða „Nihon“ og á rússnesku birtist orðið með því að fá annað hvort frönsku „Japon“ (Japon) eða þýsku „Japan“ (Yapan). En þetta skýrir ekki neitt - þýsku og frönsku nöfnin eru eins langt frá upphaflegu og rússnesku. Týndi hlekkurinn er portúgalska nafnið. Fyrsti Portúgalinn sigldi til Japans um eyjaklasann í Malasíu. Fólkið þar kallaði Japan „Japang“ (japang). Það var þetta nafn sem Portúgalar komu með til Evrópu og þar las hver þjóð það eftir eigin skilningi.
17. Árið 1534 hitti franski siglingafræðingurinn Jacques Cartier við Gaspe-skaga á núverandi austurströnd Kanada og hitti Indverja sem bjuggu í litla þorpinu Stadacona. Cartier kunni ekki tungumál indíána og mundi auðvitað ekki nafn þorpsins. Næsta ár kom Frakkinn aftur á þessa staði og byrjaði að leita að kunnu þorpi. Flökkumennirnir notuðu orðið „kanata“ til að leiðbeina honum. Á indverskum tungumálum þýddi það hverja byggð fólks. Cartier taldi að þetta væri nafn staðarins sem hann þyrfti. Það var enginn sem lagaði hann - vegna stríðsins dóu Laurentian indíánarnir sem hann þekkti til. Cartier kortlagði byggðina "Kanada", kallaði síðan aðliggjandi landsvæði þannig og síðan dreifðist nafnið yfir allt víðfeðmt land.
18. Sum lönd eru nefnd eftir einni tiltekinni persónu. Seychelles-eyjar, vinsælar meðal ferðamanna, eru nefndar eftir fjármálaráðherra Frakklands og forseta frönsku vísindaakademíunnar á 18. öld, Jean Moreau de Seychelles. Íbúar Filippseyja, jafnvel eftir að þeir urðu ríkisborgarar í sjálfstæðu ríki, breyttu ekki nafni landsins og viðhöllu spænska konunginn Filippus II. Stofnandi ríkisins, Muhammad ibn Saud, gaf Sádi-Arabíu nafnið. Portúgalinn, sem steypti höfðingja lítillar eyju undan ströndum Suðaustur-Afríku, Musu ben Mbiki í lok 15. aldar, huggaði hann með því að kalla landsvæðið Mósambík. Bólivía og Kólumbía, staðsett í Suður-Ameríku, eru kennd við byltingarkennda Simón Bolívar og Christopher Columbus.
19. Sviss hlaut nafn sitt frá kantónunni Schwyz, sem var ein af þremur stofnandasamtökum Samfylkingarinnar. Landið sjálft undrar alla með fegurð landslags þess svo mikið að nafnið hefur sem sagt orðið viðmið fyrir fallega fjallanáttúru. Sviss byrjaði að vísa til svæða með aðlaðandi fjallalandi um allan heim. Það fyrsta sem kom fram á 18. öld var Saxneska Sviss. Kampuchea, Nepal og Líbanon eru kölluð Asíu-Sviss. Örríkin í Lesótó og Svasílandi, staðsett í suðurhluta Afríku, eru einnig kölluð Sviss. Tugir Sviss eru einnig staðsettir í Rússlandi.
20. Í sambandsslitum Júgóslavíu árið 1991 var sjálfstæðisyfirlýsing Lýðveldisins Makedóníu samþykkt. Grikklandi líkaði þetta ekki í einu. Vegna hefðbundinna góðra samskipta Grikkja og Serba fyrir hrun Júgóslavíu, lokuðu grísk yfirvöld blindum augum á tilvist Makedóníu sem hluta af sameinuðu Júgóslavíu, þótt þau teldu Makedóníu sögulegt hérað sitt og sögu þess eingöngu gríska. Eftir yfirlýsingu um sjálfstæði fóru Grikkir að taka virkan andstöðu við Makedóníu á alþjóðavettvangi. Í fyrstu fékk landið ljóta málamiðlunarheiti fyrrum júgóslavneska lýðveldisins Makedóníu. Síðan, eftir næstum 30 ára samningaviðræður, alþjóðadómstóla, fjárkúgun og stjórnmálalýðveldi, var Makedónía endurnefnt Norður-Makedónía árið 2019.
21. Sjálfsnafn Georgíu er Sakartvelo. Á rússnesku er landið kallað svo vegna þess að í fyrsta skipti heiti þetta svæði og fólkið sem býr á því, ferðamaðurinn Ignatius Smolyanin heyrði í Persíu. Persar kölluðu Georgíumenn „gurzi“. Sérhljóðinu var raðað aftur í táknrænni stöðu og það reyndist Georgía. Í næstum öllum löndum heims er Georgía kölluð afbrigði af nafninu George í kvenlegu kyni. Heilagur George er talinn verndardýrlingur landsins og á miðöldum voru 365 kirkjur þessa dýrlinga í Georgíu. Undanfarin ár hafa stjórnvöld í Georgíu barist með virkum hætti fyrir nafninu „Georgía“ og krafist þess að það verði tekið úr alþjóðlegu upplagi.
22. Eins undarlega og það kann að virðast, í nafni Rúmeníu - „Rúmenía“ - er tilvísunin í Róm alveg réttmæt og viðeigandi. Yfirráðasvæði núverandi Rúmeníu var hluti af Rómaveldi og lýðveldi. Frjósöm lönd og milt loftslag gerðu Rúmeníu aðlaðandi fyrir rómverska vopnahlésdag, sem tóku gjarnan á móti stórum lóðum sínum þar. Ríku og göfugu Rómverjar áttu einnig bú í Rúmeníu.
23. Einstaka ríkið var stofnað árið 1822 í Vestur-Afríku. Bandaríkjastjórn eignaðist jarðirnar sem ríkið var stofnað á með hinu tilgerðarlega nafni Líberíu - af latneska orðinu „ókeypis“. Frelsaðir og frjáls fæddir svertingjar frá Bandaríkjunum settust að í Líberíu. Þrátt fyrir nafn lands síns fóru nýju borgararnir strax að þræla innfæddu ríkisborgarana og selja þá til Bandaríkjanna. Slík er afleiðing frjálss lands. Í dag er Líbería eitt fátækasta ríki heims. Atvinnuleysi í því er 85%.
24. Kóreumenn kalla land sitt Joseon (DPRK, „Land of Morning Calm“) eða Hanguk (Suður-Kóreu, „Han-ríki“). Evrópumenn fóru sínar eigin leiðir: þeir heyrðu að Koryo-ættin réði ríkjum á skaganum (valdatíðinni lauk í lok XIV aldar) og nefndu landið Kóreu.
25. Árið 1935 krafðist Shah Reza Pahlavi opinberlega frá öðrum löndum að hætta að kalla land sitt Persíu og nota nafnið Íran. Og þetta var ekki fráleit krafa frá konungnum á staðnum.Íranar hafa kallað ríki sitt Íran frá fornu fari og Persía hafði mjög óbeint samband við það. Svo krafa Shah var alveg sanngjörn. Nafnið „Íran“ hefur tekið nokkrum stafsetningar- og hljóðfræðilegum umbreytingum fram að núverandi ástandi. Það er þýtt sem „land aríanna“.
