Athyglisverðar staðreyndir um Nikolai Gnedich - þetta er frábært tækifæri til að læra meira um verk rússneska skáldsins. Eitt frægasta verk Gnedich er idyllið "Fishermen". Að auki náði hann miklum vinsældum eftir að hann gaf út þýðingu á heimsfrægu Iliad eftir Homer.
Svo, hér eru áhugaverðustu staðreyndirnar um Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - skáld og þýðandi.
- Gnedich fjölskyldan kom úr gamalli göfugri fjölskyldu.
- Foreldrar Nikolai dóu þegar hann var enn barn.
- Vissir þú að sem barn var Nikolai alvarlega veikur af bólusótt, sem afmyndaði andlit hans og svipti annað auganu?
- Vegna óaðlaðandi útlits hans forðaðist Gnedich að eiga samskipti við fólk og vildi frekar einmanaleika en það. Engu að síður kom þetta ekki í veg fyrir að hann útskrifaðist úr prestaskólanum og fór í heimspekideild Moskvuháskóla.
- Sem námsmaður hélt Nikolai Gnedich vinsamlegum samskiptum við marga fræga rithöfunda, þar á meðal Ivan Turgenev (sjá áhugaverðar staðreyndir um Turgenev).
- Nikolai lagði ekki aðeins áherslu á skrif, heldur einnig leikhús.
- Það tók Gnedich um 20 ár að þýða Iliad.
- Athyglisverð staðreynd er að eftir útgáfu Iliadar fékk Nikolai Gnedich margar ókeypis umsagnir frá höfundar bókmenntafræðingnum Vissarion Belinsky.
- En Alexander Pushkin talaði um sömu þýðingu á Iliad á eftirfarandi hátt: "Kriv var Gnedich-skáld, umbreytir blinda Hómer, þýðing hans er svipuð fyrirmyndinni."
- 27 ára að aldri varð Gnedich meðlimur í rússnesku akademíunni og hlaut stöðu bókavarðar Imperial Public Library. Þetta bætti fjárhagsstöðu hans og gerði honum kleift að verja meiri tíma í sköpun.
- Í persónulegu safni Nikolai Gnedich voru yfir 1200 bækur, þar á meðal voru mörg sjaldgæf og dýrmæt eintök.
