Margir vilja nota rússnesk orðatiltæki og orðatiltæki í ræðu sinni. Þetta er vegna þess að full útgáfa breytir stundum merkingu spakmælisins.
Við vekjum athygli þína á fullum útgáfum af frægum málsháttum og orðatiltækjum. Margir þeirra verða örugglega hissa. Einhvern veginn en elskendur rússnesku tungumálsins munu örugglega líka við þetta safn.
Svo áður en þú ert í fullri útgáfu af þekktum málsháttum og orðatiltækjum.
Enginn fiskur, ekkert kjöt, [enginn kaftan, enginn kassi].
Þeir átu hundinn, [kæfður í skottinu].
Uma deild, [já lykillinn er týndur].
Tvö stígvél, [bæði vinstri].
Gefðu kjáni að minnsta kosti smá huggun, [hann setur tvö af sínum eigin].
Stúlkubundin skömm - til dyra, [steig yfir og gleymdi].
Fyrir fífl er lögmálið ekki skrifað, [og ef það er skrifað, þá er það ekki lesið, ef það er lesið, þá skilst það ekki, ef það er skilið, er það ekki svo].
Hönd hans þvær höndina, [já, báðir kláða].
Heppinn sem [laugardagur] drukknaður maður [engin þörf á að hita baðið].
Heilbrigður hugur í heilbrigðum líkama er [sjaldgæf heppni].
Hrafn mun ekki gægja augun frá hrafni, [en mun gelta það út, en mun ekki draga það út].
Nakin eins og fálki, [og hvass eins og öxi].
Hungur er ekki frænka, - [mun ekki koma með köku].
Varan er ekki heimsk, [tungan er ekki skófla: þeir vita hvað er biturt, hvað er sætt].
Það var slétt á pappír, en þeir gleymdu gilunum, [og gengu á þeim].
Fyrir barinn eru tveir ósigraðir gefnir, [en þeir taka því ekki sárt].
Ef þú eltir tvo héra veiðirðu ekki einn [galt].
Hver sem man eftir hinu gamla mun vera fyrir sjónum, [og hver mun gleyma báðum].
Hænan tínir við kornið [og allur garðurinn er í drasli].
Að hrjá vandræði er upphafið - [það er gat, það verður gat].
Ungir skamma - skemmta sér, [og gamalt fólk skamma - reiði].
Ekki allt járnhúð fyrir köttinn, [það verður fastandi].
Skógarþresturinn er ekki dapur yfir því að geta ekki sungið - [allur skógurinn heyrir hann engu að síður].
Nýr kústur sópar á nýjan hátt, [og þegar hann brotnar rúllar hann um undir bekknum].
Ekki opna munninn á brauði einhvers annars, [rís snemma og hafið þitt eigið].
Einn á sviði er ekki stríðsmaður, [heldur ferðamaður].
Hestar deyja úr vinnu, [og fólk styrkist].
Drukkinn sjór er hnjádjúpur, [og pollur er að eyru hans].
Ryk í súlu, reyki í oki, [og skálinn er ekki hitaður, ekki sópaður burt].
Tvíeggjaður stafur [smellir hér og þar].
Fiskimaður sér sjómann langt að, [og forðast því].
Vinnan er ekki úlfur, hún mun ekki hlaupa í burtu í skóginn, [því bölvuð, ætti að gera það].
Stækkaðu stórt, en ekki vera núðlur - [teygðu þig í mílu, en vertu ekki einfaldur].
Gamall hestur mun ekki spilla lóðinni, [og hún mun ekki plægja djúpt].
Sjö vandræði - eitt svar, [áttunda vandræðin - hvergi neitt].
Kúlan er hrædd við hugrakkana, [og hann mun finna hugleysingja í runnum].
Þú kemst saman með býflugu - þú færð elskan, [þú kemst í samband við bjölluna - þú munt finna þig í áburði].
Óttinn hefur stór augu, [en þeir sjá ekkert].
Brauð á borðinu - og borðið er hásæti, [og ekki brauðstykki - og borðið er borð].
Kraftaverk í sigtinu - [það eru mörg göt en hvergi að stökkva út].
Saumað, [og búntinn er hér].
Tunga mín er óvinur minn, [þvælist fyrir huganum, leitar vandræða].
